اختلافات

عرض الاختلافات بين النسخة المختارة و النسخة الحالية من الصفحة.

--- ar:v2:core:ugd:ugd_eula [2021/07/18 11:30]
127.0.0.1 تحرير خارجي
+++ ar:v2:core:ugd:ugd_eula [2023/11/22 19:10] (حالي)
maria_k [End User License Agreement (EULA)]
@@ سطر 3: / سطر 3: @@
 {{anchor:ugd_eula}}
-====== End User License Agreement (EULA) ======
+====== اتفاقية ترخيص المستخدم ASTER (EULA) ======
-IBIK© 2001 - 2021. All rights reserved.
+**IBIK Software 2001 - 2023. جميع الحقوق محفوظة.**
-This license describes the conditions under which you may use a given copy of ASTER software ("the program"). If you are unable or unwilling to accept these conditions in full, then, notwithstanding the conditions in the remainder of this license, you may not use the program at all.
+توضح هذه الاتفاقية شروط استخدام نسخة من برنامج ASTER (المُشار إليه فيما بعد بـ "البرنامج"). إذا كنت لا تقبل هذه الشروط بالكامل، فلا يحق لك استخدام البرنامج بأي حال من الأحوال.
-The program is "try-before-you-buy" software. An unregistered copy of the program can be only used for evaluation purposes during the 30-days trial period. Registration gives you the right to use the program after the 30-days trial period and receive technical support. After the expiration of the 30-days trial period, you must either register your copy of the program or stop using it.
+يتم توفير البرنامج وفقًا لمبدأ "جرب قبل الشراء". يمكن استخدام نسخة غير مسجلة من البرنامج فقط لأغراض التقييم لمدة اختبار تبلغ 14 يومًا. يتيح لك التسجيل حق استخدام البرنامج بعد انتهاء فترة الاختبار البالغة 14 يومًا والاستفادة من الدعم التقني. بعد انتهاء فترة 14 يومًا، يجب أن تقوم إما بتسجيل نسختك من البرنامج أو التوقف عن استخدامه.
-You are granted a non-exclusive license to use the program on one computer at a time. The program may not be rented, leased, or transferred.
+يُمنح لك ترخيص غير حصري لاستخدام البرنامج على جهاز واحد في وقت واحد. لا يمكن استئجار أو إعارة البرنامج أو نقله لجهة ثالثة.
-Any use of the ASTER program which is illegal under international or local law is forbidden by this license. Any such action is the sole responsibility of the person committing the action.
+أي استخدام للبرنامج يكون غير قانوني وفقًا للقانون الدولي أو المحلي يعتبر ممنوعًا وفقًا لهذه الاتفاقية. أي إجراء من هذا النوع يكون مسؤولية مؤلفه فقط.
-The program is distributed "AS IS" and you assume full responsibility for determining the suitability of the program and for results obtained.
+يتم توفير البرنامج "كما هو" وأنت تتحمل المسؤولية الكاملة عن تحديد ما إذا كان البرنامج مناسبًا لاحتياجاتك والنتائج المحققة.
-IBIK makes no warranty that all errors have been or can be eliminated from the program software and, with respect thereto, IBIK shall not be responsible for losses, damages, costs, or expenses of any kind resulting from using or misusing the program including without limitation, any liability for business expenses, machine downtime, damages experienced by you or any third person as a result of any deficiency, defect, bug, error or malfunction. IBIK shall not be liable for any indirect, special, incidental, or consequential damages relating to or arising out of the subject matter of this Agreement or actions are taken thereunder.
+لا يقدم IBIK Software أي ضمانات بشأن عدم وجود أخطاء في البرنامج بالكامل، وعلى هذا النحو، لا يتحمل IBIK Software أية خسائر أو أضرار أو تكاليف أو نفقات من أي نوع تنتج عن استخدام أو سوء استخدام البرنامج. لا يمكن مسؤولة IBIK Software عن الأضرار المباشرة أو غير المباشرة المتعلقة بهذه الاتفاقية أو فيما يتعلق بهذه الاتفاقية أو الأعمال التي تنجم عنها.
-NO WARRANTY OF ANY KIND IS EXPRESSED OR IMPLIED. YOU USE THE PROGRAM AT YOUR OWN RISK. IBIK DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NOBODY WILL BE LIABLE FOR DATA LOSS, DAMAGES, LOSS OF PROFITS OR ANY OTHER KIND OF LOSS WHILE USING OR MISUSING THIS SOFTWARE.
+لا يوجد أي ضمان من أي نوع، سواء صريحًا أو ضمنيًا. أنت تستخدم البرنامج على مسؤوليتك الخاصة والمخاطر الخاصة بك. يُنكِر IBIK أي ضمان، بما في ذلك ضمانات القابلية للتسويق والملاءمة لهدف معين. لا يمكن لأي شخص أن يكون مسؤولًا في حالة فقدان البيانات أو الأضرار أو خسارة الأرباح أو أي ضرر آخر ناتج عن استخدام أو سوء استخدام هذا البرنامج.
-You may not distribute, copy, emulate, clone, rent, lease, and sell the program. Also, you may not modify, decompile, disassemble, otherwise reverse engineer, or transfer the program, or any subset of the program, except to the extent and for the express purposes authorized by applicable law. Any such unauthorized use shall result in immediate and automatic termination of this license and may result in criminal or civil prosecution.
+لا يمكنك توزيع أو نسخ أو تقليد أو استنساخ أو تأجير أو إعارة البرنامج. كما لا يمكنك تعديله أو فك تشفيره أو تفكيكه أو إجراء عملية الهندسة العكسية عليه أو نقله بالكامل أو جزئيًا، إلا في الحالات المسموح بها بموجب القانون الساري. أي استخدام غير مصرح به سيؤدي إلى إنهاء الرخصة هذه تلقائيًا وفورًا وقد يؤدي إلى مسائل قانونية جنائية أو مدنية.
-All rights not expressly granted here are reserved by IBIK.
+جميع الحقوق التي لم يتم منحها صراحة من خلال هذه الاتفاقية تنتمي إلى IBIK Software.
-IBIK reserves the right to make exceptions to any of these conditions, or alter these conditions, at any time. However, you may always use these conditions instead of an altered version if you prefer (note that this license explicitly applies only to one version of the program; therefore, if IBIK makes new conditions in connection with a future version, you do not then have the right to apply these conditions to that version instead).
+تحتفظ IBIK Software بالحق في منح استثناءات من أي من هذه الشروط أو تعديل هذه الشروط في أي وقت. ومع ذلك، يمكنك دائمًا الاعتماد على هذه الشروط بدلاً من الإصدار المعدّل إذا تفضلت ذلك (يرجى ملاحظة أن هذا الترخيص ينطبق صراحة على إصدار واحد فقط من البرنامج ؛ بالتالي، إذا قام IBIK Software بتحديد شروط جديدة لإصدار لاحق، فليس لديك الحق في تطبيق هذه الشروط على هذا الإصدار).
-Installing or using the program signifies acceptance of these terms and conditions of the license.
+تعتبر التثبيت أو استخدام البرنامج قبولًا لشروط الترخيص الحالية.
-If you do not agree with the terms of this license, you must remove the program files from your storage devices and cease to use the program.
+إذا لم توافق على شروط هذه اتفاقية الترخيص، فيجب عليك حذف ملفات البرنامج من وسائط التخزين الخاصة بك والتوقف عن استخدام البرنامج.