Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:v2_21:core:glossary [2018/03/28 19:00]
wikiadmin [Device]
+++ en:v2_21:core:glossary [2018/09/13 17:36]
wikiadmin delete foreditors page from the en/v2_21
@@ Line 17: / Line 17: @@
 ===== Device =====
-Устройством в АСТЕР называется любой компонент аппаратуры компьютера, который может быть назначен на конкретное (или конкретные, в случае разделяемых устройств) рабочее место. В их состав, в настоящее время, входят дисплеи, мониторы, клавиатуры, мыши, джойстики, разные устройства воспроизведения звука, веб-камеры. По мере развития, в АСТЕР будут добавляться другие типы устройств.\\
+The device in ASTER is called any component of computer hardware that can be assigned to a specific workstation. There are, at present, displays, monitors, keyboards, mice, joysticks, different sound playback devices, web cameras. As you develop, other types of devices will be added to ASTER.\\
-Устройства отображаются во вкладке "Рабочие места" главного окна программы "Управление АСТЕР". В этой вкладке происходит [[.:ugd:ugd_config#ugd_config_view|просмотр]], а также [[.:ugd:ugd_config#ugd_config_assign|распределение]] устройств, путём перетаскивания устройств мышью (Drag and Drop) с одного места на другое или путём явного назначения рабочего места конкретному устройству
+Devices are displayed in the [[.:gui:gui_controlform_tabcontrol_tabterminals|"Workplaces"]] tab of the main window of the "ASTER Control" program. In this tab, you can [[.:ugd:ugd_config|view]] and [[.:ugd:ugd_config|distribute]] devices by drag and drop devices from one place to another or by explicitly assigning a workstation to a particular device
-При наведении указателя мыши на устройство всплывает маленькая подсказка, которая содержит тип устройства, имя и текущее назначение на рабочие места.
+When you hover the mouse pointer over the device, a small hint pops up that contains the device type, name and current assignment to the workstations.
-Нажатием правой кнопки мыши на изображение устройства, Вы получите контекстное меню для этого устройства В режиме отображения Целое-Детали, если рабочее место содержит несколько устройств какого-то класса, то в правом нижнем углу изображения устройства Вы увидите число таких устройств (в виде *N, где N - число)
+By right-clicking on the device image, you get a shortcut menu for this device. In the whole-detail display mode, if the workstation contains several devices of some class, in the lower right corner of the device image you will see the number of such devices (in the form * N, where N is the number)
-Синяя рамка вокруг изображения означает, что в данный момент устройство активно Мигающая пурпурная рамка означает, что устройство только что было подключено
+The blue frame around the image means that the device is currently active. A blinking purple frame indicates that the device has just been connected.
-Устройство в нише за сеткой - это [[.:ugd:ugd_config#ugd_config_view_devarested|устройство на недоступном рабочем месте]]. Это означает, что устройство назначено на место, которое в данный момент не лицензировано и не доступно (например, по причине окончания пробного периода или временной лицензии).Вы можете держать такое устройство в подобном 'арестованном' виде, чтобы сохранить назначение месту на будущее или можно его перетащить на доступные рабочие места.
+The device in the niche behind the grid is a device on an inaccessible workplace. This means that the device is assigned to a location that is not currently licensed and [[.:ugd:ugd_config|not available]] (for example, due to the end of the trial period or temporary license).You can keep such a device in a similar 'arrested' way to save the appointment for the future, or you can drag it to available workplaces.
 {{anchor:glossary_devdisplay}}
-==== Дисплей ====
+==== Display ====
-Это [[.:glossary#glossary_device|устройство]] - дисплей (точнее видео поверхность видеоадаптера) Дисплеи маркируются идентификатором вида 'A.S' ,где A это номер видеокарты, S номер видео поверхности на карте. Полупрозрачное (выключенное) изображение дисплея означает, что видео поверхность не соединена с каким-либо видеовыходом (а значит и с каким-либо монитором). Имя дисплейного устройства содержит имя видеоплаты,тип видеовыхода и имя монитора(при наличии)
+This device is a [[.:glossary#glossary_device|display]] (more precisely, the video surface of the video adapter). Displays are marked with the identifier of the type 'A.S', where A is the number of the video card, S is the number of the video surface on the map. A semi-transparent (off) display of the display means that the video surface is not connected to any video output (and hence with any monitor). The name of the display device contains the name of the video card, the type of video output and the name of the monitor (if available)
 {{anchor:glossary_devaudio}}
-==== Аудио ====
-Несмотря на свое название и пиктограмму, этот класс [[.:glossary#glossary_device|устройств]] представляет все типы устройств воспроизведения звука (динамики, наушники и т.д.). В режиме отображения целое-детали эти устройства изображаются в виде пары (подобно реальным стерео колонкам)
+==== Audio ====
+Despite its name and icon, this class of [[.:glossary#glossary_device|devices]] represents all types of audio playback devices (speakers, headphones, etc.). In the whole-part display mode, these devices are displayed as a pair (like real stereo speakers)
 {{anchor:glossary_devcam}}
-==== Камера ====
-Этот класс [[.:glossary#glossary_device|устройств]] представляет устройства видео захвата (например веб камеры)
+==== Camera ====
+This class of [[.:glossary#glossary_device|devices]] represents video capture devices (eg web cameras)
 {{anchor:glossary_devcomputer}}
 ==== Computer ====
-Это [[.:glossary#glossary_device|большое устройство]] представляет весь ваш компьютер.\\
+This large [[.:glossary#glossary_device|device]] represents your entire computer.\\
-Оно отображается в основном с целью получения доступа к контекстному меню, содержащему доступ к общесистемным настройкам. Для отображения этого меню нажмите правую кнопку мыши над этой картинкой
+It is mainly displayed in order to access the context menu that contains access to the system-wide settings. To display this menu, right-click on this picture
 {{anchor:glossary_devhid}}
-==== HID-устройство ====
-Этот класс [[.:glossary#glossary_device|устройств]] представляет HID (Human Interface Device) -устройства. Представляет собой устройство ввода информации
+==== HID-device ====
+This class of [[.:glossary#glossary_device|devices]] represents the HID (Human Interface Device) device. It is an input device for information
 {{anchor:glossary_devkeyboard}}
-==== Клавиатура ====
+==== Keyboard ====
-Этот тип представляет [[.:glossary#glossary_device|устройства]] Клавиатуры.
+This type represents the [[.:glossary#glossary_device|devices]] of the Keyboard.
 {{anchor:glossary_devmic}}
-==== Микрофон ====
-Несмотря на свое название и картинку, этот класс [[.:glossary#glossary_device|устройств]] представляет все устройства захвата звука (микрофоны, линейные входы, микшеры и т.д.)
+==== Microphone ====
+Despite its name and picture, this class of [[.:glossary#glossary_device|devices]] represents all the devices for capturing sound (microphones, line inputs, mixers, etc.)
 {{anchor:glossary_devmouse}}
-==== Мышь ====
-Это класс [[.:glossary#glossary_device|устройств]] Мышь
+==== Mouse ====
+This is a class of Mouse [[.:glossary#glossary_device|devices]]