Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:v2:core:ugd:ugd_terms [2021/01/26 18:14]
maria_k [Système de licences ASTER]
+++ fr:v2:core:ugd:ugd_terms [2023/12/06 17:06] (Version actuelle)
@@ Ligne 3: / Ligne 3: @@
 {{anchor:ugd_terms}}
-====== Système de licences ASTER ======
+====== Conditions de licence et de mise à jour ASTER ======
-Il y a différents types de licences pour le programme ASTER :
+Il existe différents types de licences pour le programme ASTER:
-  * **"Basic"**  – Licence Pro pour 2 ou 6 terminaux:
+  * **Licence ASTER Pro-X –**perpétuelle licence, où X est le nombre de postes:
-      * Valable à vie ;
+      * La licence est une licence perpétuelle.
-      * Il est possible d’ajouter des terminaux supplémentaires en activant une autre licence (“Basic” ou “Additional”);
+      * Vous pouvez augmenter le nombre de postes en activant des licences supplémentaires Pro-X, mais pas plus de 12 postes sur un seul PC (voir les détails ci-dessous).
-      * La licence peut être transférée à d’autres appareils;
+      * La licence est transférable à d'autres équipements après désactivation.
-      * La licence ne peut pas être séparée lors d’un transfert : elle doit être transmise dans son intégralité d’un PC à un autre, il n’est pas possible de diviser une licence entre plusieurs ordinateurs.
+      * L'activation ou le transfert vers un autre PC ne peut être effectué que dans son intégralité – l'activation partielle sur plusieurs ordinateurs n'est pas prise en charge.
-  * **"Additional"**  - Licence Pro-1, pour 1 terminal supplémentaire:
+  * **Licence ASTER Annual-X - **une licence valable pendant 1 an, où X représente le nombre de postes:
-      * Permet d’ajouter un terminal supplémentaire, seulement si vous avez déjà une licence **“Basic”**  activée.
+      * C'est un abonnement annuel, ce qui signifie que pour continuer à l'utiliser après l'expiration d'un an, une nouvelle licence Pro ou Annual-X doit être achetée et activée.
-  * **"Home"**  – Licence domestique pour 2 terminaux pour 1 an:
+      * Vous pouvez augmenter le nombre de postes en activant des licences Annual-X supplémentaires, mais pas plus de 12 postes sur un seul PC (voir les détails ci-dessous).
-      * La souscription est annuelle. Pour continuer à utiliser le logiciel après un an, il vous faudra acheter une **nouvelle**  licence, **“Basic”**  ou **“Home”**;
+      * La licence est transférable à d'autres équipements après désactivation.
-      * La licence ne peut gérer que 2 terminaux, et ne peut donc pas être augmentée avec une licence “Additional”;
+      * L'activation ou le transfert vers un autre PC ne peut être effectué que dans son intégralité - l'activation partielle sur plusieurs ordinateurs n'est pas prise en charge.
-      * Depuis la version 2.28, il peut être désactivé et transféré sur un autre PC;
+      * Ce type de licence est pris en charge uniquement sur la version ASTER 2.51 et ultérieure.
-Après avoir activé la licence, cette dernière est reliée au **HWID**  de l’appareil et cette information est stockée sur le serveur des licences. La licence peut donc uniquement être utilisée sur l’appareil sur lequel elle a été activée. Pour restaurer la licence (par exemple, après une réinstallation de Windows), réentrer la clé de la licence suffit pour activer ASTER.
+Après avoir activé la clé de licence, elle est liée à l'identifiant matériel (HWID) de l'équipement, et ces informations sont stockées sur le serveur d'activation. À l'avenir, la clé de licence ne pourra être utilisée que sur le PC sur lequel elle a été activée. Pour restaurer la licence (par exemple, après une réinstallation de Windows sans modification matérielle), il suffit d'activer ASTER en utilisant la même clé.
-Le** HWID **est composé des numéros de séries du disque dur sur lequel Windows est installé **(****HDD)**  ((Disque dur ou SSD sur lequel Windows est installé))  et du **processeur (****CPU)**. Toutes les autres pièces peuvent être changées sans perte de licence** **.
+L'identifiant matériel (**HWID**) est composé des numéros de série du disque dur (**HDD**)<sup>1)</sup>   et du **processeur**. Tout autre équipement peut être modifié sans perdre la licence.
-En utilisant la procédure de [[.:ugd_licensing#ugd_licensing_deactivation|désactivation]] procedure, vous pouvez transférer la licence à un autre appareil (un autre ordinateur, ou juste un processeur/disque dur de démarrage différent). ((par exemple, sur un nouveau PC, ou pour remplacer le disque dur / CPU))  <WRAP center round tip 60%> \\ Pour augmenter le nombre de terminaux, vous devez activer une ou plusieurs licences Pro sur l’appareil. Le nombre de terminaux ajoutés est égal à la somme des nombres dans le nom de la licences. Par exemple, pour ajouter 3 terminaux, il faut ajouter une licence Pro-2, et une licence Pro-1. Le nombre maximal de terminaux ne peut pas dépasser 12. \\ </WRAP>
+La licence peut être transférée vers un autre équipement en utilisant la procédure de [[.:ugd_licensing|désactivation]]. <sup>2)</sup>   <WRAP center round tip 60%>
+  * Pour augmenter le nombre de postes de travail, vous devez activer une ou plusieurs licences Annual-X ou Pro-X sur le PC. Le nombre de postes de travail ajoutés sera égal à la somme des indices dans le nom de la licence, mais ne dépassera pas 12. Par exemple, pour créer 8 postes de travail, vous devez activer une licence Pro-6 et une licence Pro-2.
+  * À partir de la version ASTER 2.51, pour augmenter le nombre de postes de travail, vous pouvez combiner des licences Pro-X et Annual-X. Par exemple, si vous avez une licence Pro-3 et que vous souhaitez avoir 5 postes de travail pendant un an, vous pouvez acheter une licence annuelle pour 2 postes de travail et l'activer simplement sur ASTER, ce qui permettra les 2 postes de travail supplémentaires
+</WRAP>
+<WRAP center round tip 60%>
+  * Vous pouvez également combiner deux licences annuelles:
+      * Si les licences ont un nombre **différent**  de postes de travail, elles sont combinées. Par exemple, si vous avez activé une licence annuelle-3, puis après avoir activé une licence annuelle-2, vous pourrez créer jusqu'à 5 postes de travail. Lorsqu'une des licences expire, vous aurez toujours la licence dont la période de validité n'a pas encore expiré.
+      * Si les licences ont **le même**  nombre de postes de travail (par exemple, deux licences annuelles-2), lors de l'activation de la deuxième licence, vous aurez le choix : vous pouvez soit augmenter le nombre de postes de travail (dans ce cas, jusqu'à 4), soit prolonger la période de validité de la licence actuelle. En d'autres termes, la nouvelle période de validité de la licence sera de 1 an + la durée restante de la licence existante, sans augmentation du nombre de postes de travail.
+</WRAP>
+<sup>1)</sup>   Disque **dur**  ou **SSD**  sur lequel Windows est installé (disque système).
+<sup>2)</sup>   Par exemple, sur un nouveau PC ou pour remplacer un disque **dur**/**CPU**.