असमानता

यह आपको पृष्ठ के दो संस्करणों के बीच असमानता को दर्शाता है.

--- hi:v2:core:ugd:ugd_eula [2022/05/12 11:19]
maria_k [End User License Agreement (EULA)]
+++ hi:v2:core:ugd:ugd_eula [2023/11/22 19:22] (वर्तमान)
maria_k [End User License Agreement (EULA)]
@@ रेखा 3: / रेखा 3: @@
 {{anchor:ugd_eula}}
-====== End User License Agreement (EULA) ======
+====== अंत उपयोगकर्ता लाइसेंस समझौता (EULA) ======
-IBIK© 2001 - 2021. All rights reserved.
+IBIK सॉफ़्टवेयर 2001 - 2023। सर्वाधिकार सुरक्षित।
-This license describes the conditions under which you may use a given copy of ASTER software ("the program"). If you are unable or unwilling to accept these conditions in full, then, notwithstanding the conditions in the remainder of this license, you may not use the program at all.
+यह लाइसेंस उन शर्तों का वर्णन करता है जिनके तहत आप ASTER सॉफ़्टवेयर ("प्रोग्राम") की दी गई प्रति का उपयोग कर सकते हैं। यदि आप इन शर्तों को पूर्ण रूप से स्वीकार करने में असमर्थ या अनिच्छुक हैं, तो, इस लाइसेंस की शेष शर्तों के बावजूद, आप प्रोग्राम का बिल्कुल भी उपयोग नहीं कर सकते हैं
-The program is "try-before-you-buy" software. An unregistered copy of the program can be only used for evaluation purposes during the 14-days trial period. Registration gives you the right to use the program after the 14-days trial period and receive technical support. After the expiration of the 14-days trial period, you must either register your copy of the program or stop using it.
+यह प्रोग्राम "ख़रीदने से पहले आज़माएँ" सॉफ़्टवेयर है। प्रोग्राम की एक अपंजीकृत प्रति का उपयोग केवल 14-दिवसीय परीक्षण अवधि के दौरान मूल्यांकन उद्देश्यों के लिए किया जा सकता है। पंजीकरण आपको 14 दिनों की परीक्षण अवधि के बाद प्रोग्राम का उपयोग करने और तकनीकी सहायता प्राप्त करने का अधिकार देता है। 14-दिनों की परीक्षण अवधि समाप्त होने के बाद, आपको या तो प्रोग्राम की अपनी प्रति पंजीकृत करनी होगी या इसका उपयोग बंद करना होगा।
-You are granted a non-exclusive license to use the program on one computer at a time. The program may not be rented, leased, or transferred.
+आपको एक समय में एक कंप्यूटर पर प्रोग्राम का उपयोग करने के लिए एक गैर-विशिष्ट लाइसेंस प्रदान किया जाता है। प्रोग्राम को किराए पर, पट्टे पर या हस्तांतरित नहीं किया जा सकता है।
-Any use of the ASTER program which is illegal under international or local law is forbidden by this license. Any such action is the sole responsibility of the person committing the action.
+ASTER प्रोग्राम का कोई भी उपयोग जो अंतरराष्ट्रीय या स्थानीय कानून के तहत अवैध है, इस लाइसेंस द्वारा निषिद्ध है। ऐसी किसी भी कार्रवाई की पूरी ज़िम्मेदारी कार्रवाई करने वाले व्यक्ति की है।
-The program is distributed "AS IS" and you assume full responsibility for determining the suitability of the program and for results obtained.
+प्रोग्राम को "जैसा है" वितरित किया जाता है और आप प्रोग्राम की उपयुक्तता का निर्धारण करने और प्राप्त परिणामों के लिए पूर्ण जिम्मेदारी मानते हैं।
-IBIK makes no warranty that all errors have been or can be eliminated from the program software and, with respect thereto, IBIK shall not be responsible for losses, damages, costs, or expenses of any kind resulting from using or misusing the program including without limitation, any liability for business expenses, machine downtime, damages experienced by you or any third person as a result of any deficiency, defect, bug, error or malfunction. IBIK shall not be liable for any indirect, special, incidental, or consequential damages relating to or arising out of the subject matter of this Agreement or actions are taken thereunder.
+IBIK सॉफ्टवेयर कोई वारंटी नहीं देता है कि सभी त्रुटियां प्रोग्राम से समाप्त हो गई हैं या उन्हें समाप्त किया जा सकता है और, सम्मान के साथ, इबिक सॉफ्टवेयर किसी भी तरह के नुकसान, नुकसान, लागत, या खर्चों के लिए जिम्मेदार नहीं होगा, जिसके परिणामस्वरूप कार्यक्रम का उपयोग करने या दुरुपयोग के बिना शामिल हैं। किसी भी कमी, दोष, बग, त्रुटि या खराबी के परिणामस्वरूप आप या किसी भी तीसरे व्यक्ति द्वारा अनुभव किए गए नुकसान, मशीन डाउनटाइम, मशीन डाउनटाइम, मशीन डाउनटाइम, कोई भी देयता। इबिक सॉफ्टवेयर किसी भी अप्रत्यक्ष, विशेष, आकस्मिक, या परिणामी नुकसान के लिए उत्तरदायी नहीं होगा या इस समझौते के विषय से संबंधित या उत्पन्न होने से संबंधित या कार्रवाई की जाती है।
-NO WARRANTY OF ANY KIND IS EXPRESSED OR IMPLIED. YOU USE THE PROGRAM AT YOUR OWN RISK. IBIK DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NOBODY WILL BE LIABLE FOR DATA LOSS, DAMAGES, LOSS OF PROFITS OR ANY OTHER KIND OF LOSS WHILE USING OR MISUSING THIS SOFTWARE.
+किसी भी प्रकार की कोई वारंटी व्यक्त या निहित नहीं है। आप प्रोग्राम का उपयोग अपने जोखिम पर करते हैं। IBIK किसी विशेष उद्देश्य के लिए व्यापारिकता और उपयुक्तता की वारंटी सहित सभी वारंटियों, चाहे व्यक्त हो या निहित, को अस्वीकार करता है। इस सॉफ़्टवेयर का उपयोग या दुरुपयोग करते समय डेटा हानि, क्षति, लाभ की हानि या किसी अन्य प्रकार की हानि के लिए कोई भी उत्तरदायी नहीं होगा।
-You may not distribute, copy, emulate, clone, rent, lease, and sell the program. Also, you may not modify, decompile, disassemble, otherwise reverse engineer, or transfer the program, or any subset of the program, except to the extent and for the express purposes authorized by applicable law. Any such unauthorized use shall result in immediate and automatic termination of this license and may result in criminal or civil prosecution.
+आप प्रोग्राम का वितरण, प्रतिलिपि, अनुकरण, क्लोन, किराया, पट्टा और बिक्री नहीं कर सकते हैं। इसके अलावा, आप लागू कानून द्वारा अधिकृत सीमा और स्पष्ट उद्देश्यों को छोड़कर, संशोधित, विघटित, अलग, अन्यथा रिवर्स इंजीनियर, या प्रोग्राम या प्रोग्राम के किसी भी उपसमूह को स्थानांतरित नहीं कर सकते हैं। ऐसे किसी भी अनधिकृत उपयोग के परिणामस्वरूप यह लाइसेंस तत्काल और स्वचालित रूप से समाप्त हो जाएगा और इसके परिणामस्वरूप आपराधिक या नागरिक मुकदमा चलाया जा सकता है।\\
+यहां स्पष्ट रूप से प्रदान नहीं किए गए सभी अधिकार IBIK सॉफ़्टवेयर द्वारा आरक्षित हैं।
-All rights not expressly granted here are reserved by IBIK.
+IBIK सॉफ़्टवेयर इनमें से किसी भी शर्त को अपवाद बनाने या किसी भी समय इन शर्तों को बदलने का अधिकार सुरक्षित रखता है। हालाँकि, यदि आप चाहें तो परिवर्तित संस्करण के बजाय आप हमेशा इन शर्तों का उपयोग कर सकते हैं (ध्यान दें कि यह लाइसेंस स्पष्ट रूप से प्रोग्राम के केवल एक संस्करण पर लागू होता है; इसलिए, यदि IBIK सॉफ़्टवेयर भविष्य के संस्करण के संबंध में नई शर्तें बनाता है, तो आप ऐसा नहीं करते हैं) इसके बजाय इन शर्तों को उस संस्करण पर लागू करने का अधिकार है)।
-IBIK reserves the right to make exceptions to any of these conditions, or alter these conditions, at any time. However, you may always use these conditions instead of an altered version if you prefer (note that this license explicitly applies only to one version of the program; therefore, if IBIK makes new conditions in connection with a future version, you do not then have the right to apply these conditions to that version instead).
+IBIK सॉफ़्टवेयर इनमें से किसी भी शर्त को अपवाद बनाने या किसी भी समय इन शर्तों को बदलने का अधिकार सुरक्षित रखता है। हालाँकि, यदि आप चाहें तो परिवर्तित संस्करण के बजाय आप हमेशा इन शर्तों का उपयोग कर सकते हैं (ध्यान दें कि यह लाइसेंस स्पष्ट रूप से प्रोग्राम के केवल एक संस्करण पर लागू होता है; इसलिए, यदि IBIK सॉफ़्टवेयर भविष्य के संस्करण के संबंध में नई शर्तें बनाता है, तो आप ऐसा नहीं करते हैं) इसके बजाय इन शर्तों को उस संस्करण पर लागू करने का अधिकार है)।
-Installing or using the program signifies acceptance of these terms and conditions of the license.
-If you do not agree with the terms of this license, you must remove the program files from your storage devices and cease to use the program.