Perbedaan

Ini menunjukkan perbedaan antara versi yang terpilih dengan versi yang sedang aktif.

--- id:v2_25:core:ugd:ugd_licensing [2020/05/19 18:58]
r_ardhian
+++ id:v2_25:core:ugd:ugd_licensing [2020/05/20 15:35]
r_ardhian
@@ Baris 3: / Baris 3: @@
 {{anchor:ugd_licensing}}
-====== Panduan lisensi Aster ======
+====== Petunjuk Penggunaan Lisensi ASTER ======
 {{anchor:ugd_licensing_installationid}}
@@ Baris 9: / Baris 9: @@
 ===== ID Instalasi ASTER =====
-ASTER akan secara otomatis membuat cadangan (backup) informasi lisensi pada komputer yang diaktivasi ketika lisensi tersebut di aktifkan melalui license server ASTER. Fungsi dari cadangan ini adalah untuk mengembalikan semua lisensi dan license key yang sudah pernah di aktifkan dengan mudah. Ini sangat berguna ketika komputer anda mengalami masalah, seperti crash, instalasi ulang operating system, atau anda lupa akan license key anda. Anda dapat menggunakan cadangan ini untuk mengembalikan lisensi ASTER yang sudah di beli.
+ASTER akan secara otomatis membuat cadangan (backup) informasi lisensi pada komputer yang diaktivasi ketika lisensi tersebut diaktifkan melalui server manajemen lisensi ASTER. Fungsi dari cadangan ini adalah untuk mengembalikan semua lisensi dan kode lisensi (//license key)// yang sudah pernah di aktifkan dengan mudah. Ini sangat berguna ketika komputer anda mengalami masalah, misalnya hang, melakukan instalasi ulang sistem operasi (OS), atau anda lupa akan kode lisensi (//license key)// anda. Anda dapat menggunakan cadangan ini untuk mengembalikan lisensi ASTER yang sudah dibeli.
-<note>Perlu diperhatikan bahwa lisensi hanya bisa di kembalikan ke komputer yang sama, dan prosesor di dalam komputer tersebut tidak boleh berubah/diganti. Lisensi ASTER terikat pada hard disk dan CPU komputer anda, ketika ada komponen tersebut yang diganti, maka **lisensi tidak dapat dipulihkan kembali**.</note>
+<note>Perlu diperhatikan bahwa lisensi hanya bisa di kembalikan ke komputer yang sama, dan prosesor di dalam komputer tersebut tidak boleh berubah/diganti. Lisensi ASTER terikat pada hard disk dan CPU komputer anda, ketika ada komponen tersebut yang diganti, maka **lisensi tidak dapat dipulihkan dari cadangan**.</note>
 Cadangan dari lisensi akan dibuat dan dikirim ke server ketikan anda mengaktifkannya. Supaya komputer dapat di-identifikasi, ASTER akan membuat kode identifier yang unik untuk komputer anda. Ketika anda menjalankan ASTER untuk pertama kali, anda akan melihat pesan informasi berikut:
@@ Baris 17: / Baris 17: @@
 {{  ..:..:..:controlform_needupgrade.png?nolink&  |information message: Upgrade Required}}
-Setelah anda menekan “OK”, identifier unik akan dibuat dan ditampilkan dalam pesan berikut:
+Setelah anda menekan “OK”, identifier unik khusus instalasi anda akan ditampilkan dalam pesan berikut:
 {{  ..:..:..:controlform_installationid.png?nolink&  |Save your ASTER installation ID }}
-Pengguna dianjurkan untuk mencatat dan menyimpan kode tersebut di tempat yang aman, misalnya di buku catatan, notebook, ataupun cloud storage seperti Google Drive dan One Drive. Kode tersebut memungkinkan anda memulihkan lisensi ASTER pada saat anda meng-install ulang Windows. Kami tidak menganjurkan anda untuk menyimpan kode tersebut ke dalam komputer yang sama, karena kemungkinan besar kode akan hilang ketika komputer anda mengalami kerusakan.
+Pengguna dianjurkan untuk mencatat dan menyimpan kode tersebut di tempat yang aman, misalnya di buku catatan, notebook, ataupun penyimpanan //cloud// seperti Google Drive dan OneDrive. Kode tersebut memungkinkan anda memulihkan lisensi ASTER pada saat anda melakukan instalasi ulang sistem operasi (OS). Kode itu juga sebaikanya tidak disimpan di komputer yang sama, karena kemungkinan besar kode akan hilang ketika komputer anda mengalami kerusakan.
-Jika anda ingin melihat kembali kode identifier anda, anda dapat melihatnya pada bagian kiri-bawah “ASTER Control Panel”.
+Jika anda ingin melihat kembali kode identifier anda, anda dapat melihatnya pada bagian kiri-bawah tampilan “ASTER Control Panel”.
 {{anchor:ugd_licensing_activation}}
@@ Baris 33: / Baris 33: @@
 ==== Masa Uji Coba ====
-Setelah ASTER di-//install// - pada komputer anda untuk pertama kalinya (atau setiap instalasi ulang Windows), dan program sudah membuat //installation identifier//, akan muncul jendela berisikan 3 opsi:
+Setelah ASTER dipasang pada komputer anda untuk pertama kalinya (atau setiap instalasi ulang sistem operasi (OS)), dan program sudah membuat //installation identifier//, akan muncul jendela berisikan 3 opsi:
 {{  ..:..:..:welcome.png?nolink&  |Welcome Screen: Choose Your Option}}
-. Anda membutuhkan koneksi internet untuk mengktifasi program uji coba ataupun pengaktifan lisensi. Jika komputer anda terhubung ke internet melalui proxy, klik opsi pertama untuk mengkonfigurasi ASTER menggunakan proxy (lihat [[.:ugd_config#ugd_config_proxy|Konfigurasi ASTER untuk menggunakan proxy]]).
+. Anda membutuhkan koneksi internet untuk mengktifasi program uji coba ataupun pengaktifan lisensi. Jika komputer anda terhubung ke internet melalui proxy, gunakan pilihan pertama untuk mengkonfigurasi ASTER menggunakan proxy (lihat [[.:ugd_config#ugd_config_proxy|Konfigurasi ASTER untuk menggunakan proxy]]).
-. Klik opsi kedua untuk mengaktifkan lisensi ASTER yang sudah anda beli (tanpa menggunakan proxy).
+. Gunakan pilihan kedua untuk mengaktifkan lisensi ASTER yang sudah anda beli (tanpa menggunakan proxy).
-. Klik opsi ketiga jika anda ingin mencoba ASTER dalam mode uji coba. Opsi ini akan mengkatifkan uji coba selama 30 hari.
+. Gunakan pilihan ketiga jika anda ingin mencoba ASTER dalam mode uji coba. Pilihan ini akan mengaktifkan ASTER untuk uji coba selama 30 hari.
-<note>Sama seperti lisensi ASTER, masa uji coba juga akan terikat pada hardware komputer anda. Jadi, ketika anda memasang ulang ASTER (termasuk pembaruan ke versi yang lebih baru), masa uji coba tidak akan terulang (anda tidak akan mendapatkan tambahan 30 hari lagi).</note>
+<note>Sama seperti lisensi ASTER, masa uji coba juga akan terikat pada hardware komputer anda. Jadi, ketika anda memasang ulang ASTER (termasuk pembaruan ke versi yang lebih baru), masa uji coba tidak akan ditambah (anda tidak akan mendapatkan tambahan 30 hari lagi).</note>
-Pada mode uji coba, semua fungsi ASTER dapat anda coba sebagai landasan anda untuk membeli lisensi ASTER. ASTER tidak membatasi fungsi – fungsi yang ada selama masa uji coba.
+Pada mode uji coba, semua fungsi ASTER yang berbayar dapat anda gunakan, sehingga anda dapat memastikan perangkat keras dan lunak anda berfungsi dengan baik, sebelum membeli lisensi ASTER. ASTER tidak membatasi fungsi apapun selama masa uji coba.
 Ketika masa uji coba anda sudah tidak lama lagi, jendela berisi informasi sisa waktu uji coba akan muncul ketika anda membuka ASTER Control Panel.
-Setelah masa uji coba habis, anda akan diperingatkan untuk mengaktifkan lisensi untuk melanjutkan menggunakan ASTER. Anda dapat memilih untuk membeli lisensi atau menghapus (uninstall) ASTER.
+Setelah masa uji coba habis, anda akan diperingatkan untuk mengaktifkan lisensi untuk melanjutkan menggunakan ASTER. Anda dapat memilih untuk membeli lisensi atau menghapus perangkat lunak ASTER.
 {{  ..:..:..:controlform_activationrequired.png?nolink&|End of trial period. Enter Your Activation ID}}
@@ Baris 59: / Baris 59: @@
 Ketika anda membeli lisensi ASTER, anda akan mendapatkan kode aktivasi. Anda harus memiliki koneksi internet pada komputer yang ingin diaktifkan lisensinya. Untuk mengaktifkan lisensi, klik pada tab** “Registrasi” (Registration)**, dan masukkan kode aktivasi anda diakhiri dengan meng-klik **“Aktivasi” (Activate)**. Setelah aktivasi berhasil, anda akan diminta untuk memulai ulang program **ASTER Control Panel** (diwajibkan).
-{{  ..:..:..:activationdialog_tabwidget_tabonline.v2_23.png_nolink_560x424_menonaktifkan_lisensi_dapat_berguna_untuk_beberapa_hal_misalnya_anda_ingin_memindahkan_lisensi_dari_satu_komputer_ke_komputer_lainya_atau_anda_ingin_menonaktifkan_lisensi_dikarenakan_anda_mengaktifkan_lisensi_aster_di_komputer_yang_salah._lt:note_1._yang_dimaksud_dari_pindahkan_lisensi_ke_komputer_lainnya_adalah_memindahkan_lisensi_sesuai_dengan_sudut_pandang_sistem_lisensi_aster_yang_mengikat_lisensi_dengan_perangkat_keras_yang_ada_pada_komputer._hal_ini_berarti_bukan_hanya_pada_saat_anda_ingin_memindahkan_lisensi_ke_komputer_yang_benar-benar_berbeda_namun_pada_saat_anda_mengubah_disk_sistem_prosesor_atau_instalasi_ulang_windows_juga_sudah_termasuk_komputer_lain_dalam_sudut_pandang_lisensi_aster._lt:note_lt:note_2._anda_hanya_bisa_menonaktifkan_lisensi_yang_pernah_diaktifkan_di_komputer_ini_dan_pada_saat_penonaktifan_lisensi_harus_dalam_kondisi_valid._jika_anda_perlu_menonaktifkan_lisensi_sedangkan_komputer_anda_tidak_bisa_dinyalakan_misalnya_crash_atau_diperlukan_penggantian_hard_disk_anda_harus_menghubungi_layanan_teknis_aster_di_support_ibik.ru._anda_memerlukan_aster_technical_report_dan_kode_lisensi_anda_untuk_diberikan_ke_tim_layanan_teknis._lt:note_penonaktifan_akan_membuat_lisensi_yang_anda_miliki_menjadi_tidak_valid_anda_akan_dikirimkan_lisensi_baru_yang_ekuivalen._berikut_adalah_langkah_langkah_penonaktifan_lisensi:deactivationdialog_v2_26.png?nolink&808x660  |Forming of a request to deactivating licenses}}
+{{  ..:..:..:activationdialog_tabwidget_tabonline.v2_23.png_nolink_560x424_menonaktifkan_lisensi_dapat_berguna_untuk_beberapa_hal_misalnya_anda_ingin_memindahkan_lisensi_dari_satu_komputer_ke_komputer_lainya_atau_anda_ingin_menonaktifkan_lisensi_dikarenakan_anda_mengaktifkan_lisensi_aster_di_komputer_yang_salah._lt:note_1._yang_dimaksud_dari_pindahkan_lisensi_ke_komputer_lainnya_adalah_memindahkan_lisensi_sesuai_dengan_sudut_pandang_sistem_lisensi_aster_yang_mengikat_lisensi_dengan_perangkat_keras_yang_ada_pada_komputer._hal_ini_berarti_bukan_hanya_pada_saat_anda_ingin_memindahkan_lisensi_ke_komputer_yang_benar-benar_berbeda_namun_pada_saat_anda_mengubah_disk_sistem_prosesor_atau_instalasi_ulang_windows_juga_sudah_termasuk_komputer_lain_dalam_sudut_pandang_lisensi_aster._lt:note_lt:note_2._anda_hanya_bisa_menonaktifkan_lisensi_yang_pernah_diaktifkan_di_komputer_ini_dan_pada_saat_penonaktifan_lisensi_harus_dalam_kondisi_valid._jika_anda_perlu_menonaktifkan_lisensi_sedangkan_komputer_anda_tidak_bisa_dinyalakan_misalnya_crash_atau_diperlukan_penggantian_hard_disk_anda_harus_menghubungi_layanan_teknis_aster_di_support_ibik.ru._anda_memerlukan_aster_technical_report_dan_kode_lisensi_anda_untuk_diberikan_ke_tim_layanan_teknis._lt:note_penonaktifan_akan_membuat_lisensi_yang_anda_miliki_menjadi_tidak_valid_anda_akan_dikirimkan_lisensi_baru_yang_ekuivalen._berikut_adalah_langkah_langkah_penonaktifan_lisensi:deactivationdialog_v2_26.png?nolink&808x660|Viewing keys activated on the computer]]).
-Pilih lisensi yang ingin ada nonaktifkan, dan masukkan pesan yang menjelaskan alasan anda menonaktifkan lisensi anda. Anda juga bisa menyampaikan keinginan anda (misalnya ingin menghubungkan lisensi anda ke email/nama yang baru). Akan tetapi kami tidak menyarankan membuat permohonan seperti ini. Anda dapat mengganti nama dan email anda pada kolom **“Nama anda”** (Your name) dan **“Email anda”** (Your e-mail). Data ini akan digunakan untuk membuat nomor seri, yang akan anda dapatkan sebagai ganti dari lisensi yang di nonaktifkan. Setelah permintaan berhasil diajukan, pesan berisi request number yang untuk akan ditampilkan. Kami menyarankan anda untuk menyimpan nomor ini (misalnya ketika ingin menghubungi layanan teknis kami ketika ada masalah)
-Karena keterbatasan license server, penonaktifan lisensi belum benar-benar berjalan secara otomatis. Maka dari itu proses penonaktifan akan memakan waktu (tidak instan). Ketika permohonan penonaktifan sudah diajukan, anda dapat tetap menggunakan ASTER. Setial ASTER Control Panel dijalankan, program akan mengecek apakah lisensinya sudah di nonaktifkan atau belum. Jika sudah, notifikasi akan muncul (pop-up atau ada di system tray):
-<WRAP center round 570px> {{..:..:..:activationdialog_deactivatedids.png?nolink&|Deactivation confirmed}}{{..:..:..:activationdialog_replacementids.png?nolink&|Your new activation IDs}}</WRAP>
-Catat di tempat yang aman dan gunakan lisensi dengan bijak.
-Jika karena suatu hal anda tidak bisa menyimpan key yang baru, (misalnya anda tidak sengaja menutup jendela terakhir), jangan khawatir. Anda dapat mengulang tahapan penonaktifan yang terakhir (klik **“Penonaktifan lisensi”** (Deactivate Licenses)) dan anda akan mendapatkan key yang baru lagi.
- {{anchor:ugd_licensing_cleanup}}
-===== Menghapus informasi lisensi ASTER =====
-Jika anda memerlukan penghapusan lisensi ASTER, misalnya dikarenakan:
-  * Lisensi bertipe HOME telah diaktifkan di komputer (dan lisensinya belum habis), namun anda ingin mengaktifkan lisensi PRO (atau sebaliknya). Lisensi HOME dan PRO tidak bisa aktif di dalam satu komputer yang sama, maka anda harus menghapus lisensi yang aktif terlebih dahulu.
-  * Anda ingin membersihkan komputer anda setelah penonaktifan lisensi dan mentransfernya ke komputer lain. Namun untuk kasus ini tidak diperlukan penghapusan lisensi karena lisensi yang adapun tidak bisa digunakan.
-  * Komputer anda memiliki banyak lisensi yang sudah tidak valid. Anda mungkin risih dan ingin membersihkannya. Anda dapat menghapus semua lisensi dan mengaktifkan lisensi yang valid saja.
-  * Dalam kasus yang jarang, tim dukungan ASTER mungkin menganjurkan anda untuk membersihkan lisensi.
-Dalam versi sebelumnya, pembersihan lisensi harus dilakukan dari Windows Shell:
-<code>
- 'asterctl --clean-license'
-</code>
-Metode ini tetap dapat dilakukan, namun kurang nyaman.
-Pada versi 2.17 anda dapat menghapusnya dengan lebih mudah pada tab “Pulihkan/Nonaktifkan” ([[.:ugd_licensing#ugd_activation_restore_deactivate|Deactivate ASTER licenses]]) anda dapat mengklik kanan “Hapus infomasi lisensi ASTER” (Clear ASTER license information) untuk menghapus lisensi ASTER.
-Penonaktifan lisensi ASTER memerlukan konfirmasi dari pengguna. Jika pengguna menyetujuinya, pengguna akan dianjurkan untuk menyimpan kode aktivasi. ([[.:ugd_licensing#ugd_licensing_viewkeys|Viewing keys activated on the computer]]).
 Tombol untuk menghapus lisensi juga tersedia pada menu konteks di bagian system unit pada tab “Workplaces”
-{{  ..:..:..:computermenu_cleanlicense_v2_26_3.png?nolink&687x423  |Clear ASTER license information through the use of context menu}}
+{{  ..:..:..:computermenu_cleanlicense_v2_26_3.png}}
 {{anchor:ugd_licensing_sentinfo}}