差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- zh-tw:v2_25:core:faq:faq_soft [2019/07/03 19:08]
127.0.0.1 外部編輯
+++ zh-tw:v2_25:core:faq:faq_soft [2020/03/21 19:27] (目前版本)
@@ 行 3: / 行 3: @@
 {{anchor:faq_soft}}
-====== ASTER and other software ======
+====== ASTER和其他軟件 ======
-<font inherit/inherit;;#e74c3c;;inherit>Sorry, this page is not yet translated. We will also be grateful</font>[[http://www.ibik.ru/free-license-en/| for the help in the translation]]
 {{anchor:faq_soft_antivirus}}
-===== Antivirus compatibility =====
+===== 防病毒兼容性 =====
-**General recommendations:** install antivirus while ASTER program is turned off, with mandatory reboot, and it is desirable only for the account of the first workplace.
+**一般建議：** 在ASTER程序關閉時安裝防病毒軟件，並強制重新啟動。僅對於第一個工作場所的帳戶才有用。
-**Following antiviruses are tested:** Kaspersky Antivirus for WindowsWorkstations, AVGAntivirusFree, AviraFreeAntivirus, G-Data, AvastFreeAntivirus, NortonInternetSecurity, Nod 32, Dr. Web.
+**以下防病毒軟件進行測試：** 卡巴斯基反病毒對WindowsWorkstations，AVGAntivirusFree，AviraFreeAntivirus，G-Data，AvastFreeAntivirus，NortonInternetSecurity，Nod 32，Dr. Web。
-On WinXP there were last 3 antiviruses gotten started only on the first workplace.
+在WinXP 上，僅在第一個工作場所才啟動了最後3種防病毒軟件。
-On Win7 there were all tested antiviruses gotten started on the extra workplaces, except Dr. Web. All tested antiviruses were eliminating a threat in case of detecting a virus, even if they got started only on the first workplace.
+在Win7上，除Dr. Web之外，所有經過測試的反病毒軟件都在其他工作場所啟動。所有經過測試的防病毒軟件都可以消除檢測到的病毒威脅，即使它們只是在第一個工作場所才開始使用。
-**Known troubles and ways of solving:** Some antiviruses (AVGAntivirusFree, AviraFreeAntivirus, NortonInternetSecurity) block working of the ASTER service. Wherein extra workplaces are not getting started, ASTER is turning on with the error **“service denial code: 64.000000.000000 69.000000.000001”**, and antivirus can show a message about a virus threat.
+**已知的麻煩和解決的辦法：** 有的反病毒程序（AVGAntivirusFree ，AviraFreeAntivirus ，諾頓網絡安全特警）妨礙ASTER服務的工作。在沒有啟動額外工作場所的地方，ASTER的錯誤消息為“服務拒絕代碼：64.000000.000000 69.000000.000001” ，並且防病毒軟件可以顯示有關病毒威脅的消息。
-In order antivirus has not been blocking ASTER program working, add the folder with the installed ASTER to the exception - **C:\WINDOWS\system32\mute32.dll **for WinXP, **C:\WINDOWS\System32\drivers\mutenx.sys** for Win7/8.
+為了防病毒一直沒有阻止ASTER項目工作，與所安裝的ASTER的例外添加的文件夾- C：\ WINDOWS \ SYSTEM32 \ mute32.dll 為WinXP，C：\ WINDOWS \ SYSTEM32 \ DRIVERS \ mutenx.sys 為Win7的/ 8。
-While using Kaspersky Antivirus 2015 it’s necessary to [[http://support.kaspersky.com/us/11243|disable self-defense ]]in the antivirus settings additionally.
+使用Kaspersky Antivirus 2015時，必須額外在防病毒設置中停用自我防護。   [[http://support.kaspersky.com/us/11243|disable self-defense ]]
 {{anchor:faq_secure_data_input}}
-===== Login / password entry is duplicated to other workplaces =====
-This is manifested as:
+===== 登錄名/密碼重複輸入到其他工作場所 =====
-- the user enters credentials for authorization in e-mail or other services where authorization is required
+這顯示為：
-- at other user's workplaces also a login / password is begun to enter, for example, in a text document or text field
+- 用戶在需要授權的電子郵件或其他服務中輸入授權憑證
-The problem is created by Kaspersky Anti-Virus - the function is called “Secure Data Entry” and is used to protect against keyloggers. Duplication of input occurs because the antivirus intercepts the input before ASTER, when it is not yet divided into workplaces and directs all in the browser window, bypassing everything. You can solve the problem only by disabling the "[[http://support.kaspersky.ru/14340#block4|Safe Data Entry]]" feature in the antivirus settings. Deselect all (or part of) checkboxes in Settings → Advanced → Safe data entry in Kaspersky Anti-Virus settings. Sites on which the “Safe Data Entry” function should not work can be added to the exclusion list.
+- 在其他用戶的工作場所也輸入登錄名/密碼，例如，在文檔或文字欄位段中
+該問題是由卡巴斯基反病毒軟件引起的-該功能稱為“安全數據輸入”，用於防止鍵盤記錄程序。輸入重複發生是因為防毒軟件在ASTER尚未劃分為工作場所之前攔截了輸入，並在瀏覽器窗口中將所有內容直接定向，繞過了所有東西。您只能通過在防毒軟件設置中停用 "[[http://support.kaspersky.ru/14340#block4|安全數據輸入]]" 功能來解決該問題。在卡巴斯基防毒軟件設置中的設置→高級→安全數據輸入中取消選中所有（或部分）複選框。 “安全數據輸入”功能不應起作用的網站可加到排除列表中。
 {{anchor:faq_soft_browser}}
-===== Launching Google Chrome, Mozilla Firefox browsers at the extra workplaces =====
+===== 在額外的工作場所啟動Google Chrome，Mozilla Firefox瀏覽器 =====
-First of all, create a personal account for every computer user. To make it, choose the option “Control panel” at the Start menu, and then click an element “Users’ accounts” twice.
+首先，為每個計算機用戶創建一個個人帳戶。請在“開始”菜單上選擇“控制面板”選項，然後雙擊“用戶帳戶”。
-Also you can set an automatic login with an account data of the certain user. You can do it at the “Enter” tab of the ASTER V7 Control panel.
+還可以與特定用戶的賬戶資料設置自動登錄。您可以在ASTER V7控制面板的“輸入”選項上進行操作。
-To start Mozilla Firefox it has to be enough, and you’d better reinstall Chrome, set it for all accounts at the computer with the alternative setup file [[https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html?system=true&standalone=1|"Download the alternative installer Google Chrome."]]
+要啟動Mozilla Firefox，必須已足夠，並且您最好重新安裝Chrome，並使用替代設置文件 [[https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html?system=true&standalone=1|"下載替代安裝程序Google Chrome"]] 在計算機上為所有帳戶進行設置
-* **Note:** It is recommended to install plugin AdBlock for any browser in order to avoid ads and some other stuff.
+**注意** ：建議為任何瀏覽器安裝插件AdBlock，以避免出現廣告或其他東西。
  {{anchor:faq_soft_steam}}
-===== How to run the application Steam on 2 additional work places =====
-Simultaneous start-up of the application Steam two or more times is possible using a special program (so called “sandbox”). There are several programs of this type including embedded in antivirus. Launching was tested by means of the program [[http://www.sandboxie.com/|Sandboxie]]. Upon its installation in the shortcut context menu appears the menu item "Launch in sandbox". In the free version you can use only one sandbox at a time, however this is enough to start two copies of the Steam. For example, on the first work place we start the Steam in the usual fashion, and on the second in the sandbox. As a result, we get one copy of the Steam client on each work place (for each copy its own Steam account is required). In that manner you can also launch certain applications/games which don’t directly support the start-up of several their copies.
-When problems appear, especially with online games, when you run Steam, in Sandboxie you should check the box "Run as UAC Administrator" . Game "Dota2" can serve as an example. Here you cannot start searching for the game while the players from Aster workstations are united in one group.
+===== 如何在2個其他工作場所運行應用程序Steam =====
+使用特殊程序（所謂的“沙盒”）可以同時啟動兩個或兩個以上行Steam。有幾種此類程式，可以嵌入防病毒程序。通過程式 [[http://www.sandboxie.com/|Sandboxie]]. 對啟動進行了測試。安裝後，在快捷菜單中會出現菜單項“在沙盒中啟動”。在免費版本中，一次只能使用一個沙盒，但這足以啟動兩個Steam。例如，在第一個工作地點，我們以正常的方式啟動Steam，在第二個工作地點，以沙盒啟動。如此，我們在每個工作場所啟動一個Steam客戶端（對於每份客戶端，都需要擁有自己的Steam帳戶）。通過這種方式，您還可以啟動某些應用程式/遊戲，這些應用程式/遊戲不直接支持多個啟動。
+當出現問題時，尤其是在線遊戲，運行Steam時，應在Sandboxie中選“以UAC管理員身份運行” 框。以遊戲“ Dota2”作為示例，當來自Aster工作站的玩家分組為一組時，您無法在此處搜索遊戲。
+**Step-by-step instructions for launching Steam and games at the second workplace:**
+. Download and install Sandboxie on your computer following the standard installation instructions;
+. At the second workstation, using the right mouse button on the Steam shortcut, call the context menu and select "Run in the sandbox";
+. We go into the Steam account. For each workplace for each copy you need your own Steam account;
+.Some offline games can be launched immediately from the Steam library, some games, especially online games, need to be run in the sandbox like Steam in the second workplace;
+. To start the game in the sandbox, you need to use the right mouse button on the game shortcut to call the context menu and select "Run in the sandbox";
+. If you do not have a game shortcut on the desktop, you need to find the executable file and repeat step 5. Executable files are stored in the folder where the game was installed, for example:\\
+Dota 2 (F:\steam\steamapps\common\dota 2 beta\game\bin\win64\dota2.exe)\\
+Portal 2 (F:\steam\steamapps\common\Portal 2\portal2.exe)