Rozdíly
Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.
| Následující verze | Předchozí verze | ||
|
cs:v2:core:ugd:ugd_eula [2021/07/18 11:31] 127.0.0.1 upraveno mimo DokuWiki |
cs:v2:core:ugd:ugd_eula [2023/11/22 19:12] (aktuální) maria_k [End User License Agreement (EULA)] |
||
|---|---|---|---|
| Řádek 3: | Řádek 3: | ||
| {{anchor:ugd_eula}} | {{anchor:ugd_eula}} | ||
| - | ====== End User License Agreement (EULA) ====== | + | ====== LICENCE KONEČNÉMU UŽIVATELOVI (EULA) ====== |
| - | IBIK© 2001 - 2021. All rights reserved. | + | IBIK Software 2001 - 2023. Všechna práva vyhrazena. |
| - | This license describes the conditions under which you may use a given copy of ASTER software ("the program"). If you are unable or unwilling to accept these conditions in full, then, notwithstanding the conditions in the remainder of this license, you may not use the program at all. | + | Tato licence popisuje podmínky používání konkrétní kopie softwaru ASTER (dále jen "program"). Pokud plně nepřijmete tyto podmínky, nemůžete program vůbec používat, přestože existují další podmínky uvedené v této licenci. |
| - | The program is "try-before-you-buy" software. An unregistered copy of the program can be only used for evaluation purposes during the 30-days trial period. Registration gives you the right to use the program after the 30-days trial period and receive technical support. After the expiration of the 30-days trial period, you must either register your copy of the program or stop using it. | + | Program je softwarový produkt typu "vyzkoušejte před zakoupením". Nedokonalá kopie programu může být použita pouze k evaluaci během 14denní zkušební doby. Registrovaní uživatelé mají právo používat program po 14denní zkušební době a také obdržet technickou podporu. Po uplynutí 14denní zkušební doby musíte program zaregistrovat nebo jej přestat používat. |
| - | You are granted a non-exclusive license to use the program on one computer at a time. The program may not be rented, leased, or transferred. | + | Máte uděleno neexkluzivní právo používat program pouze na jednom počítači. Program nesmí být pronajímán, smluvně převáděn nebo převeden. |
| - | Any use of the ASTER program which is illegal under international or local law is forbidden by this license. Any such action is the sole responsibility of the person committing the action. | + | Jakékoliv užití programu ASTER, které je v rozporu s mezinárodním nebo místním právem, je touto licencí zakázáno. Jednotlivce, kteří takové jednání spáchají, se plně vztahuje odpovědnost za jejich činy. |
| - | The program is distributed "AS IS" and you assume full responsibility for determining the suitability of the program and for results obtained. | + | Program je distribuován "JAK JE" a vy nesete plnou odpovědnost za určení vhodnosti programu a za dosažené výsledky. |
| - | IBIK makes no warranty that all errors have been or can be eliminated from the program software and, with respect thereto, IBIK shall not be responsible for losses, damages, costs, or expenses of any kind resulting from using or misusing the program including without limitation, any liability for business expenses, machine downtime, damages experienced by you or any third person as a result of any deficiency, defect, bug, error or malfunction. IBIK shall not be liable for any indirect, special, incidental, or consequential damages relating to or arising out of the subject matter of this Agreement or actions are taken thereunder. | + | Společnost IBIK Software neručí za to, že všechny chyby byly odstraněny nebo mohou být odstraněny z programu a, v souvislosti s tím, IBIK Software nenese odpovědnost za ztráty, škody, náklady nebo výdaje jakéhokoliv druhu vyplývající z používání či zneužívání programu, včetně, bez omezení, odpovědnosti za firemní výdaje, časovou prodlevu, škody způsobené vám nebo jakýmkoliv třetím osobám v důsledku kterékoli vadnosti, chyby, chyby nebo poruchy. Společnost IBIK Software není odpovědná za žádné nepřímé, zvláštní, případné nebo následné škody související s předmětem této smlouvy nebo s akcemi podniknutými na jejím základě. |
| - | NO WARRANTY OF ANY KIND IS EXPRESSED OR IMPLIED. YOU USE THE PROGRAM AT YOUR OWN RISK. IBIK DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NOBODY WILL BE LIABLE FOR DATA LOSS, DAMAGES, LOSS OF PROFITS OR ANY OTHER KIND OF LOSS WHILE USING OR MISUSING THIS SOFTWARE. | + | ŽÁDNÁ ZÁRUKA JAKÉHOKOLIV DRUHU NENÍ VYJÁDŘENA NEBO PŘEDPPOKLÁDÁNA. PROGRAM POUŽÍVÁTE NA VLASTNÍ RIZIKO. Společnost IBIK odmítá jakékoliv záruky, ať už výslovné nebo implicitní, včetně záruk obchodovatelnosti a vhodnosti pro určitý účel. ŽÁDNÁ RELEVANTNÍ STRANA NEBUDE ODPOVĚDNÁ ZA ZTRÁTU DAT, ŠKODY, ZTRÁTU ZISKU NEBO JINÉ DRUHY ZTRÁT PŘI POUŽÍVÁNÍ NEBO ZNEUŽÍVÁNÍ TOHOTO SOFTWARU. |
| - | You may not distribute, copy, emulate, clone, rent, lease, and sell the program. Also, you may not modify, decompile, disassemble, otherwise reverse engineer, or transfer the program, or any subset of the program, except to the extent and for the express purposes authorized by applicable law. Any such unauthorized use shall result in immediate and automatic termination of this license and may result in criminal or civil prosecution. | + | Nesmíte distribuovat, kopírovat, napodobovat, klonovat, pronajímat, smluvně převádět nebo prodávat program. Také nesmíte program nebo jeho části upravovat, dekompilovat, disassemblovat, jiným způsobem inženýrství zpětného inženýrství nebo převádět program nebo jeho části, pokud k tomu nejste oprávněni příslušnými zákony. Jakékoliv neoprávněné užívání povede k okamžitému a automatickému zrušení této licence a může být stíháno jako trestný čin nebo civilní odpovědnost. |
| - | All rights not expressly granted here are reserved by IBIK. | + | Všechna práva, která zde nejsou výslovně uvedena, jsou vyhrazena společností IBIK Software. |
| - | IBIK reserves the right to make exceptions to any of these conditions, or alter these conditions, at any time. However, you may always use these conditions instead of an altered version if you prefer (note that this license explicitly applies only to one version of the program; therefore, if IBIK makes new conditions in connection with a future version, you do not then have the right to apply these conditions to that version instead). | + | Společnost IBIK Software si vyhrazuje právo učinit výjimky z těchto podmínek nebo tyto podmínky kdykoliv upravit. Nicméně, pokud si přejete, můžete vždy používat tyto podmínky místo upravené verze (všimněte si, že tato licence se jednoznačně vztahuje pouze na jednu verzi programu; pokud Společnost IBIK Software vyhlásí nové podmínky pro budoucí verzi, nemáte právo tato podmínky aplikovat na tuto verzi). |
| - | Installing or using the program signifies acceptance of these terms and conditions of the license. | + | Instalace nebo použití programu představuje přijetí těchto podmínek licence.\\ |
| - | + | Pokud s podmínkami této licence nesouhlasíte, musíte odstranit soubory programu ze svých úložných zařízení a přestat program používat. | |
| - | If you do not agree with the terms of this license, you must remove the program files from your storage devices and cease to use the program. | + | |